Aucune traduction exact pour تشكيل إجماع

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire anglais arabe تشكيل إجماع

anglais
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Besides, Hassan barely was able to form a consensus in his own administration.
    بجانب أن (حسان) كان بالكاد قادراً على تشكيل إجماع في إدارته
  • In a Union of soon 25 members, it will be increasinglydifficult to let everyone have a say and to generateconsensus.
    ففي اتحاد سيصبح عدد أعضائه قريباً خمسة وعشرين عضواً سيكونمن الصعب بشكل متزايد أن يُسمح لكل عضو بأن يدلي بدلوه في رأي ما وأنيساهم في تشكيل الإجماع.
  • Taken together, they offer reason for confidence that itmay be possible to recreate international consensus, so longmissing in Syria, about how to deal with the hardest mass-atrocitycases.
    وإذا تعاملنا مع هذه المواضيع سوية فإنها تقدم لنا سبباًللثقة في إمكانية إعادة تشكيل الإجماع الدولي، الذي افتقدناه طويلاًفي سوريا، حول كيفية التعامل مع أصعب حالات الجرائم الوحشيةالجماعية.
  • The solution to any crisis, emergency or conflict, mustalways be political and our ESDP actions are always firmly anchoredin political strategies, formed by consensus.
    وينبغي دوماً أن يكون الحل سياسياً لأي أزمة، سواء كانت ناشئةعن أمر طارئ أو صراع، وتستند عمليات سياسة الأمن والدفاع الأوروبيةبرسوخ إلى الاستراتيجيات السياسية، ويتم تشكيلها بالإجماع.
  • The expansion of Egypt’s soft power will depend on theability of its first democratically elected government, led by President Mohamed Morsi, to take difficult decisions and forgedomestic consensus.
    وسوف يتوقف توسع قوة مصر الناعمة على قدرة أول حكومة منتخبةديمقراطياً هناك، بقيادة الرئيس محمد مرسي، على اتخاذ قرارات صعبةوصياغة وتشكيل الإجماع الداخلي.
  • The Guinea-Bissau configuration unanimously decided, at that meeting, to declare the country eligible for support from the Peacebuilding Fund.
    وقررت تشكيلة غينيا - بيساو بالإجماع في الاجتماع إعلان أن البلد يستحق الحصول على دعم من صندوق بناء السلام.
  • The higher requirements provide for the short-term hiring of consultants to continue the ongoing projects comprising reviews and workshops to build capacity in the legal and judicial area and to restructure the judicial system, to foster national consensus and respect for human rights and the rule of law, to evaluate the electoral roll and build capacity in electoral process management, quick count organization, and electoral dispute resolution, to build capacity on humanitarian data collection and analysis, and to foster responsible journalism.
    تنشأ الزيادة في الاحتياجات عن تغطية تكاليف الاستعانة القصيرة الأجل بخبراء استشاريين لمواصلة المشاريع الجارية التي تشمل إجراء استعراضات وتنظيم حلقات عمل لبناء القدرات في المجال القانوني والقضائي ولإعادة تشكيل الجهاز القضائي، ولتعزيز الإجماع الوطني واحترام حقوق الإنسان وسيادة القانون، وتقييم قائمة الناخبين وبناء القدرات في مجال إدارة العملية الانتخابية، واستخدام آلية التوقع السريع لنتائج الانتخابات، وحل الخلافات الانتخابية، وبناء القدرات في مجال جمع وتحليل البيانات المتعلقة بتقديم المساعدة الإنسانية، وتعزيز وجود صحافة مسؤولة.